Acerca de esta página: esta es la versión en español (English). El resto de las páginas del sitio web de Light Illusion está en inglés. Su navegador puede traducir automáticamente cualquier página: en Chrome o Edge, haga clic con el botón derecho en la página y elija "Traducir al español"; en Safari, pulse el icono de traducción de la barra de direcciones.

El software ColourSpace no se limita al inglés. Incluye traducciones de la interfaz en 19 idiomas, entre ellos el español, y el usuario puede editar la traducción de cada elemento original en inglés para que la interfaz utilice exactamente la terminología profesional a la que está acostumbrado. Para más información, consulte la página de idiomas (en inglés).

Por qué ColourSpace es la elección profesional para la calibración de pantallas y la gestión del color

La calibración de pantallas y la gestión del color son procesos esenciales para quienes trabajan en cine, televisión, emisión, posproducción, instalación audiovisual, producción virtual, fotografía, diseño, videojuegos y cine en casa, así como en aplicaciones de visualización médicas, científicas e industriales.

Una calibración precisa garantiza que los colores y el contraste de una pantalla sean correctos, coherentes y adecuados para el entorno de visualización y el contenido previstos.

No todo el software de calibración es igual. Alternativas como Calman de Portrait Displays, Argyll y sus numerosas interfaces gratuitas (incluida una cantidad creciente de herramientas generadas con IA, del tipo vibe-coded), HCFR y el software incluido por los fabricantes de pantallas (como Dell o ASUS) varían considerablemente en precisión, capacidad de 3D LUT, flexibilidad del flujo de trabajo, integración de hardware y coste total de propiedad. ColourSpace se diseñó desde el principio como un sistema profesional de gestión del color y sigue siendo sustancialmente más capaz que cualquier alternativa en cada uno de esos aspectos.

Opciones de ColourSpace (en inglés) ColourSpace frente a Calman (en inglés)

Precisión y coherencia

ColourSpace es el sistema profesional de calibración de pantallas más preciso disponible, utilizado por las principales cadenas de televisión, instalaciones de posproducción y fabricantes de monitores de referencia de todo el mundo.

El principio fundamental, vigente desde su predecesor LightSpace CMS, es la precisión de la imagen realmente mostrada en todo el volumen de color, y no solo la precisión del informe de medición. Es perfectamente posible obtener excelentes valores de dE, gráficos de escala de grises planos y un informe lleno de marcas verdes mientras la imagen real sigue mostrando banding, errores de color entre los puntos medidos o artefactos en contenido real en movimiento. De nada sirve tener números y gráficos de buen aspecto si las imágenes parecen incorrectas. Cada decisión de diseño de ColourSpace está al servicio de acertar con la imagen:

  • Perfilado volumétrico real: ColourSpace perfila cada pantalla una sola vez, construye un modelo volumétrico real y obtiene la LUT de calibración a partir de ese modelo. El mismo perfil puede generar LUTs para cualquier espacio de color o gamma de destino sin volver a medir, lo que ahorra tiempo y evita la deriva que introducen las mediciones repetidas.
  • Disposición de parches en Cubo Centrado en el Cuerpo (BCC): una distribución de parches (patches) más eficiente y precisa que la cuadrícula fija que utilizan los sistemas alternativos, con un número de parches del eje de grises independiente. Un perfil volumétrico 14 BCC (unos 4.941 parches) puede combinarse con cualquier número de parches en el eje de grises, lo que permite al calibrador dedicar el esfuerzo de medición donde la pantalla concreta lo necesita.
  • Un único motor integrado: ColourSpace utiliza un único motor de color volumétrico avanzado en todo el volumen de color, en lugar de separar la escala de grises del color volumétrico para ocultar las limitaciones del motor, de modo que no hay errores ocultos en las dimensiones que el usuario tiene menos probabilidades de inspeccionar a simple vista.
  • Perfilado en una sola pasada: ColourSpace no requiere volver a medir de forma iterativa los parches con ajustes de prueba y error entre cada medición, un enfoque que usan algunos sistemas heredados, que no genera después ningún modelo reutilizable y amplifica el efecto de la deriva de la pantalla.
  • Herramientas de flujo de trabajo combinables: Hint, Drift, Augment, Pre-Roll, Stabilisation, Active LUT, Reduced-Gamut y Focused Patch Sets pueden combinarse según convenga para cada pantalla, sin imponer decisiones de flujo de trabajo en el proceso de calibración.
  • Verificación: ColourSpace verifica directamente el rendimiento de la pantalla con respecto a cualquier espacio de color o profundidad de bits de destino, incluida la verificación posterior a la calibración de la propia LUT activa, lo que permite aislar rápidamente cualquier error de la cadena de calibración.
Gráfico del perfil volumétrico 3D CIE de ColourSpace

El motor de color de ColourSpace

En el corazón de ColourSpace hay un motor de color desarrollado de forma continua durante décadas que, con el paso a una arquitectura x64 nativa, ha experimentado su avance más significativo hasta la fecha.

Todo el procesamiento interno utiliza ahora matemáticas de doble precisión (coma flotante de 64 bits) y, junto con ese trabajo, los errores de redondeo se han reducido prácticamente a cero en toda la cadena de calibración: desde los datos del perfil, pasando por el cálculo volumétrico, hasta la generación final de la LUT. Con LUTs nativas de 10243 y mayores ya posibles, esa precisión importa: cada punto se calcula sin degradación por acumulación de redondeos. Consulte LUT Generation Size (en inglés) para saber por qué los tamaños de generación de LUT mayores mejoran la precisión final de la calibración, con independencia del tamaño final de la carga.

Igualmente importante, el motor de color distingue entre la precisión del color y la precisión puramente matemática. En el color volumétrico, un error matemáticamente igual en los tres canales de color no es perceptualmente igual: la visión humana es mucho más sensible al verde, que domina nuestra percepción del brillo, y las métricas de diferencia de color como el dE se ponderan de la misma manera. Un error numéricamente "igual" aparece, por tanto, como un error visible mayor, y como un error de dE mayor, en el verde. El motor de color de ColourSpace resuelve los errores residuales en función de cómo se ve realmente el color, en lugar de tratar los tres canales como numéricamente equivalentes, con un resultado directamente medible: errores de dE finales más bajos en la calibración verificada.

El paso a x64 también aporta un aumento directo de la velocidad de procesamiento en todo ColourSpace, normalmente de entre un 5 % y un 30 % o más, según la función que se ejecute.

El motor de color construye las LUTs a partir de la medición colorimétrica directa y el modelado, no a partir del dE. El dE se calcula solo después, para verificar la precisión de la calibración terminada, y nunca es el objetivo hacia el que optimiza el motor de calibración. El flujo de trabajo documentado del propio Calman hace lo contrario: tanto su acondicionamiento del balance de blancos como los pasos de LUT 1D Multipoint Greyscale persiguen directamente la lectura de dE más baja posible, lo que convierte la calibración en una corrección hacia su propia métrica de error y no en un resultado verificado de forma independiente.

Ningún sistema de calibración alternativo opera con este nivel de precisión interna.

Funciones avanzadas que no se encuentran en ningún sistema alternativo

La arquitectura abierta y el desarrollo continuo de ColourSpace han producido una serie de capacidades sin equivalente en ningún otro sistema de calibración:

  • 3D LUTs nativas de 10243 y mayores: ColourSpace no tiene un límite interno para el tamaño del cubo de la LUT, y la versión x64 nativa genera directamente LUTs de 10243 y mayores. Calman, en cambio, está limitado internamente a 333 en todas sus ediciones; las LUTs exportadas de mayor tamaño se extrapolan matemáticamente a partir de esa LUT interna de 333, no se generan de forma nativa.
  • Herramientas avanzadas de LUT: ColourSpace no se limita a generar LUTs, permite trabajar con ellas. El conjunto LUT Tools abre cualquier LUT, ya sea de calibración o creativa, incluidas las LUTs no generadas en ColourSpace, para ajustarla, diseccionarla y reconstruirla: operaciones matemáticas (Add, Subtract, Invert), filtros de ajuste de LUT (Smooth, Relax, Axis Blend, Grey Blend), escalado con transformaciones Append/Prepend como Log a Vídeo, Swap de componentes (sustituir una escala de grises 1D conservando la gama volumétrica, o al revés), concatenación de LUTs, un motor de ecuaciones matemáticas por canal que construye LUTs directamente a partir de fórmulas, y el diseño de LUTs de Look creativas y de emulación de película a partir de datos reales de negativos o de datos ACES CTL/CLF. Esto permite reparar, reutilizar y recombinar LUTs en lugar de volver a perfilar desde cero. Calman puede generar una LUT, pero no tiene ninguna capacidad de manipulación de LUTs.
  • Custom Filters: filtrado programable de los datos del perfil mediante fórmulas matemáticas, con tokens específicos de ColourSpace (RGB de entrada, XYZ/xy/uv medidos y de destino, luminancia en nits absolutos, dE 1976, dE 2000, dE ITP, dE LUV), funciones (GREY, PRI, SEC, OTHERS, IN_TG) y operadores matemáticos y lógicos completos. Exclusivo de ColourSpace.
  • Point Adjust: corrección manual interactiva de lecturas erróneas de la sonda en cualquiera de los gráficos del perfil (CIE xy, CIE uv, EOTF, Dif EOTF, RGB Balance, Drift) y en el gráfico de la LUT 1D para la corrección posterior a la LUT. Permite corregir una sola lectura errónea sin volver a perfilar toda la pantalla.
  • Image Sequence Probe: cámaras, escáneres, telecines y dispositivos similares funcionan como sondas de medición virtuales. Es el único método que ofrece garantías de color para volúmenes LED, platós virtuales y videowalls, al perfilar toda la ruta de captura de la imagen: pantalla, objetivo y cámara. También se utiliza para el perfilado de cámaras, la igualación de cámaras, el perfilado de telecines y escáneres de película, y la generación de LUTs de Look.
  • Extended Probe Dynamic Range: Probe Matching combinado con un filtro ND externo económico amplía cualquier sonda de bajo rango dinámico (i1Display Pro, Calibrite, etc.) para realizar mediciones HDR precisas, sin comprometer la sensibilidad con poca luz. Precisión de sonda de clase Klein con hardware i1Display Pro.
  • Camera Spaces: genera LUTs de cámara técnicamente correctas a partir de los datos de color y gamma suministrados por el fabricante para ARRI LogC, Sony S-Log, RED, Canon Log y otros. Se distinguen de las LUTs de Look suministradas por los fabricantes, que contienen manipulaciones no documentadas. Compatibilidad completa con flujos de trabajo SDR y HDR (HLG, PQ ST2084).
  • Perfilado Sub-Space: perfilado dirigido dentro de zonas concretas del volumen de color, para pantallas cuya calibración general está limitada por un procesamiento interno previo que no se puede desactivar.
  • Calibración DICOM GSDF: incluida en todos los niveles de ColourSpace con capacidad de calibración. Se utiliza en radiología, endoscopia, tomografía, ecografía, odontología, imagen quirúrgica, microscopía y aplicaciones veterinarias. La calibración con 3D LUT, mediante pantallas con LUT interna o cajas de LUT externas, supera de forma sustancial al DICOM tradicional basado únicamente en la escala de grises.
  • ACES, ARRI Looks, CDLs: compatibilidad completa con la gestión del color ACES, la creación de ARRI Looks y su uso en rodaje y posproducción, y la importación/exportación de CDL.
  • Multihilo: procesamiento paralelo nativo para la generación de perfiles, la generación de LUTs, la evaluación de la precisión del color y la verificación. Cuantos más hilos de CPU, más rápido es el flujo de trabajo.
  • Formatos de datos abiertos: todos los formatos de archivo de datos de ColourSpace son legibles por personas. Se apoya activamente el desarrollo de complementos de terceros y ya existen varios, entre ellos la integración con proyectores JVC, Sony y Epson, el CS Patch Translator y otros. Consulte ColourSpace Addons (en inglés).
Control y personalización de ColourSpace

Control y personalización

ColourSpace da al usuario el control total sobre el proceso de calibración y el resultado, en lugar de guiarlo por un flujo de trabajo prescriptivo:

  • Flujo de trabajo libre: ColourSpace parte de la base de que el usuario quiere aprender el oficio. No se impone al calibrador ningún flujo de trabajo fijo del tipo "haga esto y luego aquello". Es una decisión deliberada: la calibración es un oficio, y un calibrador que solo sabe seguir un guion no puede resolver problemas cuando el guion no se ajusta a la pantalla.
  • Conjuntos de parches personalizados: todas las licencias de ColourSpace con capacidad de calibración admiten conjuntos de parches definidos por el usuario, incluida la exclusiva importación de Patch Preset en .csv. No hace falta pasar a un nivel superior solo para definir su propio conjunto de medición.
  • Idioma de la interfaz personalizable: toda la interfaz de usuario de ColourSpace puede presentarse en cualquier idioma. En lugar de limitarse a una lista predefinida, ColourSpace proporciona un archivo de idioma de origen editable, y los usuarios de cualquier idioma pueden personalizar por completo cada elemento de la interfaz. Entre las localizaciones existentes se encuentran 简体中文, 繁體中文, Deutsch, Español, Français, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Português y otras.
  • Informes personalizables: los informes de calibración son PDF definibles por el usuario, con plantillas prediseñadas como punto de partida o diseños a medida creados desde cero. Resultan útiles para entregables a clientes, documentación de fabricantes y control de calidad.
  • Visualización gráfica sin igual: gráficos volumétricos 3D interactivos con control completo del zoom, la posición y la rotación, líneas tangentes de error y codificación del error por colores. El rendimiento del perfil y de la LUT puede examinarse con detalle en cualquier punto del volumen de color.

Compatibilidad e integración

ColourSpace se integra con una gama más amplia de pantallas, sondas y hardware de carga de LUT que cualquier sistema de calibración alternativo:

  • Tecnologías de pantalla: LCD, OLED, WOLED, QD-OLED, miniLED, LED LCD, plasma, proyector de cine con láser RGB, muro LED. Los espacios de color de destino incluyen Rec.709, sRGB, P3, Rec.2020, DCI, EBU, SMPTE-C, con flujos de trabajo SDR, HDR (PQ ST2084 y HLG) y Dolby Vision.
  • Integración directa en bucle cerrado con pantallas: ASUS ProArt, Flanders Scientific (FSI), EIZO, BenQ, Boland, Konvision, TVLogic, Craltech, Lilliput, monitores LG Pro, Dell, televisores LG (mediante la API directa de LG), procesadores de muros LED Brompton y Megapixel, AJA ColorBox, Lumagen Radiance, madVR Envy, el software madVR HTPC y Videworks Tetratune. Algunos televisores TCL son compatibles mediante exportación de 3D LUT y carga por USB (en inglés).
  • Compatibilidad con sondas: Admesy, BasICColor DISCUS, Calibrite (toda la gama i1D3), Colorimetry Research, DataColor Spyder, hsg labs, espectrorradiómetros Jeti, Klein K10-A y K80, Konica Minolta, MYIRO-1, Photo Research, UPRtek, X-Rite, y las sondas integradas en algunos monitores ASUS ProArt, Dell y EIZO.
  • Generación de patrones de prueba: salida HDMI directa desde el equipo con ColourSpace, además de PGenerator (Raspberry Pi), Murideo SIX-G y SEVEN-G, DVDO AVLab TPG, AccuPel, IS-mini, AJA ColorBox, Lumagen Radiance, madVR Envy, Videworks Tetratune y TPG por software, como el ColourSpace Calibration Client, Dogegen y PatternSpace.
  • Formatos de salida de 3D LUT: todos los formatos estándar del sector, incluidos .cube, .3dl, .lut, .csp, .icc (mediante SpaceMan) y cualquier otro formato utilizado por los destinos de LUT de calibración actuales.

Asequibilidad y soporte

  • Licencia de compra única: ColourSpace es una compra única. Sin cuotas anuales de mantenimiento, sin suscripción al software, sin necesidad de volver a comprar. Todas las actualizaciones son gratuitas durante toda la vida del producto. El predecesor de ColourSpace, LightSpace CMS, ha recibido más de una década de actualizaciones gratuitas en las mismas condiciones.
  • Light Illusion nunca ha cobrado por el soporte después del primer año. Tras la avalancha inicial de preguntas inmediatamente posterior a la compra, el flujo de trabajo se vuelve intuitivo y normalmente se necesita muy poco soporte adicional.
  • Niveles de licencia para cada caso de uso: desde los niveles de entrada ColourSpace ZRO y DPS (calibración manual y verificación), pasando por HTL y HTP para cine en casa, LTE y CAL para el nivel profesional de entrada, PRO para el uso profesional completo, XPT (Expert) para instalaciones y INF (Infinity) para el conjunto máximo de capacidades. Además, licencias específicas de fabricante para ASUS, AJA ColorBox, BenQ, Boland, Brompton, Craltech, Dell, EIZO, FSI, Konvision, monitores LG Pro, Megapixel, TVLogic, televisores LG, Lumagen, madVR y Videworks Tetratune.
  • Opción de alquiler (en inglés): pruebe ColourSpace antes de comprarlo, en cualquier segmento del mercado. Se reembolsa el importe íntegro del alquiler si se adquiere una licencia completa estándar en los 10 días siguientes al alquiler.
  • Modelo de soporte educativo: el estilo de soporte de Light Illusion consiste en educar, no en dar todo hecho: dirigir a los usuarios a las guías pertinentes, plantear la pregunta que lleva al usuario a descubrir la respuesta y evitar instrucciones del tipo "haga esto y luego aquello", que producen usuarios dependientes. El objetivo es que los usuarios de ColourSpace se conviertan en calibradores capaces de resolver sus propios problemas.
  • Comunidad de usuarios activa: los foros de Light Illusion (en inglés) cuentan con una comunidad activa de usuarios profesionales y desarrolladores de Light Illusion, con guías completas, manuales, tutoriales en vídeo y un largo historial de comentarios espontáneos de usuarios que comparan ColourSpace con sistemas alternativos.

Arquitectura preparada para el futuro

ColourSpace está construido sobre una base de código moderna y escalable, diseñada para el desarrollo continuo sin las limitaciones heredadas que restringen a los sistemas de calibración más antiguos:

  • Tecnologías de pantalla emergentes: los sistemas de color multiprimario, el láser RGB para cine, los volúmenes LED y otras tecnologías de pantalla nuevas ya son compatibles, y la arquitectura está diseñada para incorporar más capacidades a medida que surjan nuevas tecnologías.
  • Integración abierta de terceros: la arquitectura abierta de ColourSpace permite que la comunidad de usuarios y los desarrolladores externos amplíen el sistema, con resultados como la integración con proyectores JVC, Sony y Epson desarrollada por la comunidad y diversas utilidades de flujo de trabajo. Calman, por el contrario, es un sistema cerrado, sin compatibilidad con la integración de terceros.
  • Arquitectura x64 nativa: ColourSpace es una aplicación x64 nativa, lo que elimina las limitaciones de memoria de Win32 y amplía el margen de desarrollo en todas las capacidades, incluida la generación nativa de LUTs de 10243 y mayores, con aumentos de la velocidad de procesamiento de entre un 5 % y un 30 % o más, según la función, en comparación con la versión Win32 anterior de ColourSpace.
  • macOS nativo en desarrollo: actualmente ColourSpace es solo para Windows y funciona en macOS mediante Parallels Desktop o VMware Fusion; una versión nativa para macOS está en desarrollo y próxima a su lanzamiento.

¿Quién utiliza ColourSpace?

ColourSpace y su predecesor LightSpace CMS son utilizados por las principales cadenas de televisión e instalaciones de posproducción de todo el mundo, entre ellas BBC, ITV, Sky, HBO, Disney, Warner Bros., Park Road Post, ILM y The Look.

Fabricantes especializados de monitores de referencia, como FSI, Boland, Konvision, Craltech y Lilliput, utilizan ColourSpace para la calibración de fábrica. Fabricantes de pantallas generalistas como ASUS, EIZO y BenQ son socios de Light Illusion, lo que permite al usuario final recalibrar sus pantallas con ColourSpace a un nivel superior al que sus precios comerciales les permiten ofrecer en fábrica. TVLogic también está integrada con ColourSpace, con calibración de precisión profesional totalmente compatible para el usuario final.

Consulte Clientes (en inglés) y Socios de fabricación (en inglés) para ver la lista actual completa.

Más información

Para preguntas concretas sobre ColourSpace, consulte las completas preguntas frecuentes (FAQ) (en inglés), que abarcan licencias, sondas, pantallas compatibles, capacidad de 3D LUT, HDR, Dolby Vision, flujos de trabajo profesionales y de cine en casa, y comparaciones detalladas con Calman, Argyll y sus interfaces gratuitas, HCFR y el software de calibración incluido por los fabricantes.

Para ver toda la gama de licencias de ColourSpace, los precios y el desglose de funciones, consulte Opciones de licencia de ColourSpace (en inglés).

Para conocer la experiencia de primera mano de los usuarios, consulte el hilo de comentarios espontáneos de usuarios (en inglés) en los foros de Light Illusion y el hilo continuo sobre ColourSpace en AVS Forum (en inglés).

Opciones de ColourSpace (en inglés) Alquiler de ColourSpace (en inglés)