Blue A10:
did not, no, I apologize. I misunderstood and thought that was referring to the colour space setting in ColourSpace (Rec2020 vs Rec709), in the same box as the LUT slot selection and the picture mode. I will fiddle with that later today after work.
I just got home and checked the color settings on the TV itself, it is indeed set to Wide, but that option is greyed out and unable to be changed. I've already left it unplugged for 10+ minutes before to try to get the 3D LUT activated, and I've tried switching around picture modes as well. I'm feeling like I've done something fundamentally wrong. The only thing that seems to work right is uploading to the 1D LUT slot.
For the signal ranges, I did the calibration in legal range using a PGenerator set to RGB Full, ColourSpace patch set range to Legal, and I say the black level on the TV to Limited just to ensure Auto didn't pick the wrong one. I can try doing extended instead with the lower contrast setting, but I wouldn't think that would make so much of a difference to where the 3D LUT seemingly doesn't work at all, only the 1D LUT, would it?
BIG EDIT: Nevermind! Today I set out to fiddle with every single setting on the TV to see if any of it would make the LUT take effect. I even downloaded the LUT to see if it matched what I thought I uploaded and it indeed did. Nothing would get it to work. I made a couple of LUTs where I flipped the hue 180 in GIMP so I could easily tell if anything would work at all or not, uploaded it, still nothing. I even spent about an hour digging around via SSH (my TV is rooted) to see if there was a log giving an error of some kind, and saw the LUTs I uploaded on the filesystem with dates that seemed to reflect when I uploaded them, but still nothing. Finally when I issued reboot in the terminal, which I SWEAR I've done before because you can hear the power supply click off and back on when you do this and I thought it'd guarantee a genuine full reset, it came back up and my colors were all crazy / the 180 Hue LUT had taken effect.
Reuploaded the calibration LUT, SSH'd in and issued a reboot once more, and this time it came up looking very-obviously-calibrated! I have no clue why it worked this time and didn't before. Thank y'all so much for all the help so far, I think now I know to just maybe retry an upload and then reboot right after it until it eventually works, which is crazy but at least it works. Now I need to go rent a spectro from someone so I can probe match and then really go to town on it.